-
1 giurato
1. adj sworn2. m member of the jury* * *giurato agg. sworn: perito giurato, sworn expert; funzionario giurato, sworn official (o officer); contratto giurato, sworn contract; una dichiarazione giurata, a sworn statement // nemico giurato, sworn enemy◆ s.m. (dir.) juryman*; juror: i giurati, the jury; banco dei giurati, jurybox; lista dei giurati, panel; formare la lista dei giurati, to impanel the jury.* * *[dʒu'rato] giurato (-a)1. agg2. sm/fjuror, juryman (jurywoman)* * *[dʒu'rato] 1.participio passato giurare2.1) [ deposizione] sworn3) (implacabile) [ nemico] sworn3.sostantivo maschile juror, juryman** * *giurato/dʒu'rato/→ giurareII aggettivo1 [ deposizione] sworn2 (che ha prestato giuramento) guardia -a security guard3 (implacabile) [ nemico] swornIII sostantivo m.juror, juryman*; i -i the jury. -
2 lista
f ( elenco) list( striscia) striplista d'attesa waiting listin lista d'attesa on the waiting list, wait-listedcivil aviation on standbylista dei vini wine list* * *lista s.f.1 strip, stripe, band: una lista di carta, a strip of paper; una lista di legno, a strip of wood; una borsa fatta di liste di cuoio cucite, a bag made of strips of leather sewn together2 (elenco) list; roll; schedule; (dei turni di servizio) roster: lista dei passeggeri, passenger list (o waybill o manifest); lista delle spese, shopping list; lista degli invitati, guest list; lista (di) nozze, wedding (present) list; lista della lavanderia, laundry list; lista delle vivande, menu; mettere in lista, to include in a list; fare, compilare una lista, to make a list; fa una lista di ciò che devi comprare, make a list of the things you have to buy; il suo nome è ormai nella lista nera, (fig.) his name is now on the blacklist // (pol.): lista dei candidati, list of candidates (o amer. slate o ticket); lista elettorale, Electoral Register (o roll o amer. list of voters) // (comm.): lista delle merci, list of goods (o waybill); lista dei prezzi, price list; lista di carico, loading list; lista di imballaggio, packing list // (econ.): lista di mercato, market schedule; lista delle esportazioni, delle importazioni, export, import list // (amm.): lista di collocamento, employment list; lista civile, civil list // (dir.): lista dei giurati, list of jurors (o jury list); formare la lista dei giurati, to impanel the jury // (ferr., tel.) lista di protezione, guard strip3 (inform.) list; repertory: lista di controllo di accesso, access control list (abbr. ACL); lista di verifica, checklist; lista di opzioni, (proposte all'operatore) menu.* * *['lista]sostantivo femminile1) (striscia) (di stoffa, carta, cuoio) strip, band2) (elenco) listcompilare o fare una lista to draw up o make a list; essere in cima alla lista — to be at the head o top of the list (anche fig.)
3) pol. (di candidati) list BE, ticket AE, slate AE•lista elettorale — electoral register o roll
lista nera — blacklist, hit list
* * *lista/'lista/sostantivo f.1 (striscia) (di stoffa, carta, cuoio) strip, band2 (elenco) list; essere sulla lista to be on the list; compilare o fare una lista to draw up o make a list; essere in cima alla lista to be at the head o top of the list (anche fig.)lista d'attesa waiting list; lista di controllo checklist; lista elettorale electoral register o roll; lista nera blacklist, hit list; lista nozze wedding list; lista dei vini wine list. -
3 albo
m notice board( registro) registerradiare dall'albo strike off* * *albo s.m.1 (dir.) roll; list; register: albo degli avvocati, the Rolls; albo dei medici, medical register; albo dei giurati, jury list; albo d'onore, roll of honour; essere radiato dall'albo, to be struck off the register, ( di avvocato) to be struck off the Rolls; iscriversi all'albo, (dei ragionieri ecc.) to be put on the register; è iscritto all'albo?, is he on the register?2 (per fotografie ecc.) album* * *['albo]sostantivo maschile1) (per l'affissione) notice board2) (professionale) register BE, roll AEiscriversi all'albo — to be put on the register o on the roll
•* * *albo/'albo/sostantivo m.1 (per l'affissione) notice board2 (professionale) register BE, roll AE; albo dei medici medical register; radiare dall'albo to strike off (the register); iscriversi all'albo to be put on the register o on the rollalbo d'onore o d'oro roll of honour. -
4 elenco
m (pl -chi) listelenco telefonico phone book colloq telephone directory* * *elenco s.m.1 list, roll; ( catalogo) catalogue; (amer.) catalog; ( prospetto) schedule; ( inventario) inventory: (tel.) elenco abbonati, subscribers' list; elenco del telefono, telephone directory (o telephone book); fare un elenco, to draw up a list; (dir.) elenco dei giurati, list of jurors; (Borsa) elenco degli azionisti, register of shareholders, (amer.) stock book2 (fil.) elenchus*.* * *1) listfare un elenco di — to make a list of, to list
2) tel.elenco (telefonico o del telefono) (telephone) directory, (phone) book; un numero non in elenco — an ex-directory o unlisted number
* * *elencopl. - chi /e'lεnko, ki/sostantivo m.1 list; fare un elenco di to make a list of, to list2 tel. elenco (telefonico o del telefono) (telephone) directory, (phone) book; un numero non in elenco an ex-directory o unlisted number. -
5 insediare
insediare v.tr. to install: insediare qlcu. in un ufficio, to install s.o. in office // (dir.) insediare una giuria, to swear in a jury; i giurati vennero insediati, the jurors were sworn in.◘ insediarsi v.intr.pron.1 to install oneself, to enter into (sthg.); (prendere possesso) to take* possession (of sthg.); to take* office: il nuovo sindaco si insedierà il mese prossimo, the new mayor will take office next month2 (stabilirsi) to settle, to establish oneself; (di animali) to territorialize: si è insediato a casa mia e chi lo muove più!, he's settled into my house and he's never going to get out!* * *[inse'djare]1. vtAmm to install2. vip (insediarsi)1) Amm to take up office2) (colonia, profughi ecc) to settle, Mil to take up positions* * *[inse'djare] 1.verbo transitivo to inaugurate, to induct [presidente ecc.]2.insediare qcn. in una carica — to instal(l) sb. in office
verbo pronominale insediarsi1) to take* office, to take* over2) (stabilirsi)* * *insediare/inse'djare/ [1]to inaugurate, to induct [presidente ecc.]; insediare qcn. in una carica to instal(l) sb. in officeII insediarsi verbo pronominale1 to take* office, to take* over -
6 poiché
since* * *1 ( con valore causale) as, since; for: poiché le cose stanno così..., as (o since) that's how things are (o how it is)...; poiché tu non hai il coraggio di farlo, glielo dirò io, as (o since) you haven't got the heart to do it, I'll tell him; poiché era tardi, la seduta fu aggiornata all'indomani, as (o since) it was late, the session was adjourned till the next day; l'imputato fu assolto poiché il fatto non costituiva reato, the accused was acquitted, for (o as o since) the deed did not constitute a crime2 (letter.) ( con valore temporale) after, when: poiché ebbe udito quella notizia, scoppiò in lacrime, when she heard the news, she burst into tears; poiché ebbero ascoltato il parere del giudice, i giurati si ritirarono per deliberare, when (o after) they had heard the judge's summing up, the jury retired to discuss their verdict.* * *[poi'ke]congiunzione as, since* * *poiché/poi'ke/as, since; poiché pioveva sono rimasto a casa since it was raining I stayed at home. -
7 ricusazione
ricusazione s.f. (dir.) objection; challenge: ricusazione di un giudice, objection to a judge; ricusazione immotivata, ( di giurati) peremptory challenge.* * *[rikuzat'tsjone]sostantivo femminile dir. challenge, challenging* * *ricusazione/rikuzat'tsjone/sostantivo f.dir. challenge, challenging. -
8 verdetto
m verdict* * *verdetto s.m. verdict: verdetto dei giurati, verdict of the jury; verdetto di condanna, di assoluzione, verdict of guilty, of not guilty; pronunciare un verdetto contro, a favore di qlcu., to bring in (o to return) a verdict against, for s.o.* * *[ver'detto]sostantivo maschile1) dir. verdictverdetto di colpevolezza, d'assoluzione — verdict of guilty, not guilty
2) fig. (giudizio) verdict, judgementil verdetto della critica, dell'elettorato — the critics', electorate's verdict
* * *verdetto/ver'detto/sostantivo m.1 dir. verdict; emettere un verdetto to return a verdict; verdetto di colpevolezza, d'assoluzione verdict of guilty, not guilty2 fig. (giudizio) verdict, judgement; il verdetto della critica, dell'elettorato the critics', electorate's verdict. -
9 ricusa
ricusa s.f.1 (letter.) refusal; denial
См. также в других словарях:
Music of Italy — See also: Music history of Italy Music of Italy Genres: Classical (Opera) Pop Rock (Hardcore New Wave Progressive rock) Disco Folk Hip hop Jazz History and … Wikipedia
Giovanni Giuriati — Giovanni Battista Giuriati (* 4. August 1876 in Venedig; † 6. Mai 1970 in Rom) war ein italienischer faschistischer Politiker und in März 1922 für wenige Tage Präsident des Freistaates Fiume. Leben Giuriati wuchs im österreich ungarisch… … Deutsch Wikipedia
Giuriati — Giovanni Battista Giuriati (* 4. August 1876 in Venedig; † 6. Mai 1970 in Rom) war ein italienischer faschistischer Politiker und in März 1922 für wenige Tage Präsident des Freistaates Fiume. Giuriati wuchs im österreich ungarisch beherrschten… … Deutsch Wikipedia
Vincenzo du Jardin — aussi écrit Vincenzo Dujardin (né en 1820 à Milan et mort en 1891 dans la même ville) est un aristocrate italien et patriote, connu pour avoir tenté un attentat républicain à Rome en 1852. Biographie Cette section est vide, insuffisamment… … Wikipédia en Français
giuria — s. f. 1. (dir.) corpo dei giurati, giurati 2. commissione, giudici … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Valletta — Il Belt Valletta Ċittà Umilissima City and Local council Humilissima Civitas Valletta … Wikipedia
Enrico De Nicola — 1st President of Italy In office 1 July 1946 – 12 May 1948 Prime Minister Alcide De Gasperi … Wikipedia
Francesco Crispi — 17th and 20th Prime Minister of Italy In office July 29, 1887 – February 6, 1891 Monarch Umberto I Preceded … Wikipedia
Giovanni Lanza — 10th Prime Minister of Italy In office December 14, 1869 – July 10, 1873 Monarch Victor Emmanuel II … Wikipedia
Dino Grandi — Italian Minister of Foreign Affairs In office September 12, 1929 – July 20, 1932 Prime Minister Benito Mussolini … Wikipedia
Oscar Luigi Scalfaro — Senator Oscar Luigi Scalfaro 9th President of Italy In office May 28, 1992 – May 15, 1999 … Wikipedia